Maquette Garden
Bonjour cher visiteur,

Vous pouvez utiliser le forum sans y être inscrit .


A bientôt !


Hello,

You can post something even if you're not registered !

Don't worry if you don't speak French !
Maquette Garden
Bonjour cher visiteur,

Vous pouvez utiliser le forum sans y être inscrit .


A bientôt !


Hello,

You can post something even if you're not registered !

Don't worry if you don't speak French !

Maquette Garden

Maquette Garden Forum diorama figurines véhicules militaires
 
AccueilPortail*ÉvènementsRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
-21%
Le deal à ne pas rater :
LEGO® Icons 10329 Les Plantes Miniatures, Collection Botanique
39.59 € 49.99 €
Voir le deal

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
 

 Kfir C2 (kit AMK au 1/72)

Aller en bas 
+5
osterkamp
Laurent
ayrtsen
pouillard
draken35
9 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Laurent
Pose des "congés maladie" pour finir ses dios !
Pose des
Laurent

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 28/09/2008

Masculin Age : 59

Localisation : Naoned - Nantes
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 France10
Kits en cours : un peu de tout



Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptyDim 18 Fév - 18:44

thumright applaudit thumleft
Revenir en haut Aller en bas
draken35
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
draken35

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/07/2006

Masculin Age : 64

Localisation : Wallonie
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Belgiu10

Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptyDim 18 Fév - 18:47

merci Laurent!

J'ai profité de la fin d'après-midi pour terminer le boulot...
Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Kfir065
Revenir en haut Aller en bas
pouillard
Premiere tentative de scratch avec des cotons tiges !
Premiere tentative de scratch avec des cotons tiges !
pouillard

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
10 ans avec nous !
10 ans passé avec nous !

Inscrit le : 18/03/2014

Masculin Age : 55

Localisation : Belgique
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Belgiu10
Kits en cours : Jagdtiger +dio





Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptyLun 19 Fév - 22:33

applaudit applaudit applaudit applaudit thumright thumleft
Revenir en haut Aller en bas
draken35
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
draken35

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/07/2006

Masculin Age : 64

Localisation : Wallonie
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Belgiu10

Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptyMar 20 Fév - 22:15

merci Bro!

Bon, sur une soirée deux séances de pose de décals. La photo ne rend pas bien: il y a une flopée de petits marquages de servitude...
Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Kfir066
Revenir en haut Aller en bas
draken35
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
draken35

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/07/2006

Masculin Age : 64

Localisation : Wallonie
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Belgiu10

Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptySam 3 Mar - 16:00

Après application de vernis mat, les jambes du train et roues sont mises en place
Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Kfir067

...Y a pas, c'est bel et bien un kfir...
Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Kfir068

Bon, maintenant: faire disparaître ces p.t.ns de trous!
Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Kfir069
Revenir en haut Aller en bas
PAPY GEGE
Hésite à passer à l'aérographe !
Hésite à passer à l'aérographe !
PAPY GEGE

15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 15/07/2008

Masculin Age : 76

Localisation : Baugé MAINE ET LOIRE
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 France10

Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptySam 3 Mar - 17:27

scratch C'est les trous des jambes du train
Revenir en haut Aller en bas
Laurent
Pose des "congés maladie" pour finir ses dios !
Pose des
Laurent

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 28/09/2008

Masculin Age : 59

Localisation : Naoned - Nantes
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 France10
Kits en cours : un peu de tout



Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptySam 3 Mar - 19:31

?? pourquoi y a des trous sur l'aile ??
Revenir en haut Aller en bas
draken35
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
draken35

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/07/2006

Masculin Age : 64

Localisation : Wallonie
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Belgiu10

Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptySam 3 Mar - 20:18

Ce sont en effet les trous des jambes de train.
L'aile est peu épaisse et AMK à eu cette (MAUVAISE) idée pour la mise en place des jambes du train.
Le souci c'est que le trou n'est pas comblé et que de toutes façons l'assemblage se verrait. Donc, pas d'autre solution que de peindre le dessous, coller les jambes et puis mastiponcer... avant peinture du dessus...
Perso je colle toujours les jambes en fin de travail, ici elles vont m'embêter dans les manipulations à venir. Je vais devoir me fabriquer un support sur lequel fixer la maquette...
Revenir en haut Aller en bas
Laurent
Pose des "congés maladie" pour finir ses dios !
Pose des
Laurent

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 28/09/2008

Masculin Age : 59

Localisation : Naoned - Nantes
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 France10
Kits en cours : un peu de tout



Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptyDim 4 Mar - 8:52

Ah oui, ça ne va pas être pratique thumleft
Revenir en haut Aller en bas
draken35
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
draken35

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/07/2006

Masculin Age : 64

Localisation : Wallonie
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Belgiu10

Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptyLun 12 Mar - 15:27

J'ai eu la bonne idée de glisser le Kfir dans une boîte de chez RetrokiT, et c'est exactement ce qu'il fallait comme jig!
Je peux donc maintenant travailler sur ces fichus trous...
Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Kfir070
Revenir en haut Aller en bas
draken35
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
draken35

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/07/2006

Masculin Age : 64

Localisation : Wallonie
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Belgiu10

Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptyVen 16 Mar - 19:09

Le Perfect Putty est un produit que, décidément, j'apprécie!

Ponçage léger, tout en douceur, et voilà le résultat:
Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Kfir071

Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Kfir072

Dans les prochains jours je résume le travail de peinture et je cravache pour le terminer, ce Kfir!
Revenir en haut Aller en bas
pouillard
Premiere tentative de scratch avec des cotons tiges !
Premiere tentative de scratch avec des cotons tiges !
pouillard

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
10 ans avec nous !
10 ans passé avec nous !

Inscrit le : 18/03/2014

Masculin Age : 55

Localisation : Belgique
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Belgiu10
Kits en cours : Jagdtiger +dio





Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptyVen 16 Mar - 19:44

Bon travail,Bro!!!!! Il est bien hein ce putty
Revenir en haut Aller en bas
pouillard
Premiere tentative de scratch avec des cotons tiges !
Premiere tentative de scratch avec des cotons tiges !
pouillard

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
10 ans avec nous !
10 ans passé avec nous !

Inscrit le : 18/03/2014

Masculin Age : 55

Localisation : Belgique
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Belgiu10
Kits en cours : Jagdtiger +dio





Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptyVen 16 Mar - 19:44

Bon travail,Bro!!!!! Il est bien hein ce putty
Revenir en haut Aller en bas
pouillard
Premiere tentative de scratch avec des cotons tiges !
Premiere tentative de scratch avec des cotons tiges !
pouillard

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
10 ans avec nous !
10 ans passé avec nous !

Inscrit le : 18/03/2014

Masculin Age : 55

Localisation : Belgique
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Belgiu10
Kits en cours : Jagdtiger +dio





Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptyVen 16 Mar - 19:44

Bon travail,Bro!!!!! Il est bien hein ce putty,oups il y a ei un bug!!!
Revenir en haut Aller en bas
draken35
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
draken35

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/07/2006

Masculin Age : 64

Localisation : Wallonie
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Belgiu10

Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptyDim 18 Mar - 16:08

Merci Bro; et oui ce putty est génial.

Bon, la suite: première teinte du camouflage.
La notice suggère un mélange de 50% de H39 avec 50% de H312. Le souci c'est que H39 = pourpre... Bizarre...
Je pense que c'est une erreur typographique et qu'il faut lire non pas H39 mais H309; cette couleur étant par ailleurs la seconde du camouflage.
Quoi qu'il en soit, les photos des vrais avions équatoriens montrent de telles différences chromatiques que j'ai décidé d'utiliser du H312 "pur"...
Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Kfir073
Revenir en haut Aller en bas
draken35
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
draken35

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/07/2006

Masculin Age : 64

Localisation : Wallonie
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Belgiu10

Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptySam 24 Mar - 7:59

Masquage...
Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Kfir074

...Et puis Gunze H309
Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Kfir075
Revenir en haut Aller en bas
draken35
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
draken35

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/07/2006

Masculin Age : 64

Localisation : Wallonie
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Belgiu10

Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptySam 24 Mar - 17:14

Masques enlevés
Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Kfir076
Revenir en haut Aller en bas
Panther2010
Pique les stylos de ses collégues pour recuperer du tube plastique !
Pique les stylos de ses collégues pour recuperer du tube plastique !
Panther2010

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
10 ans avec nous !
10 ans passé avec nous !

Inscrit le : 07/02/2012

Masculin Age : 53

Localisation : Ain
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 France10
Kits en cours : 3 kits et 2 dioramas/scénettes

Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptySam 24 Mar - 18:32

thumright thumleft
Revenir en haut Aller en bas
Laurent
Pose des "congés maladie" pour finir ses dios !
Pose des
Laurent

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 28/09/2008

Masculin Age : 59

Localisation : Naoned - Nantes
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 France10
Kits en cours : un peu de tout



Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptyDim 25 Mar - 19:50

thumright thumleft
Revenir en haut Aller en bas
pouillard
Premiere tentative de scratch avec des cotons tiges !
Premiere tentative de scratch avec des cotons tiges !
pouillard

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
10 ans avec nous !
10 ans passé avec nous !

Inscrit le : 18/03/2014

Masculin Age : 55

Localisation : Belgique
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Belgiu10
Kits en cours : Jagdtiger +dio





Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptyDim 25 Mar - 23:04

Beau camou Bro !!!!! applaudit applaudit
Revenir en haut Aller en bas
draken35
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
draken35

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/07/2006

Masculin Age : 64

Localisation : Wallonie
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Belgiu10

Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptyLun 26 Mar - 15:22

merci

Petite progression, avec la bande anti-reflets sur le nez
httKfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Kfir077
Revenir en haut Aller en bas
draken35
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
draken35

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/07/2006

Masculin Age : 64

Localisation : Wallonie
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Belgiu10

Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptySam 31 Mar - 11:46

Début de la pose des décals pour le dessus. On y va lentement, en réfléchissant bien...
Les longues lignes blanches (décals 83-84) sont un peu trop longues; j'ai dû les recouper côté avant de l'appareil avec une lame de rasoir.
Pour ce qui concerne les lignes perpendiculaires au fuselage, vers l'arrière: il y a une erreur de numérotation sur le plan. Il ne faut pas utiliser la décal 75 (grise!) mais la 72!!!
A part ça, tout va bien jusqu'à présent...
Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Kfir078

Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Kfir079

Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Kfir080

Petit détail: vu la foultitude de petites décals à mettre (ce qui est un "plus" pour le kit évidemment), je biffe au fur et à mesure et au crayon sur le plan le numéro de chaque décal posée...
Revenir en haut Aller en bas
Panther2010
Pique les stylos de ses collégues pour recuperer du tube plastique !
Pique les stylos de ses collégues pour recuperer du tube plastique !
Panther2010

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
10 ans avec nous !
10 ans passé avec nous !

Inscrit le : 07/02/2012

Masculin Age : 53

Localisation : Ain
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 France10
Kits en cours : 3 kits et 2 dioramas/scénettes

Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptySam 31 Mar - 19:04

Il va être superbe! thumright thumleft
Revenir en haut Aller en bas
Laurent
Pose des "congés maladie" pour finir ses dios !
Pose des
Laurent

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 28/09/2008

Masculin Age : 59

Localisation : Naoned - Nantes
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 France10
Kits en cours : un peu de tout



Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptySam 31 Mar - 19:50

joli bestiau beau kit
Revenir en haut Aller en bas
draken35
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
draken35

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/07/2006

Masculin Age : 64

Localisation : Wallonie
Pays : Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Belgiu10

Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 EmptySam 31 Mar - 20:32

merci les copains!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Kfir C2 (kit AMK au 1/72)   Kfir C2 (kit AMK au 1/72) - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Kfir C2 (kit AMK au 1/72)
Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» KFIR C7 - IDF - 1/48
» [Draken35] Egg-KFIR: réalisation d'un master

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Maquette Garden :: Dans l'atelier :: . :: Les Avions et Hélicos-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: