Diorama Clervaux fini et publication d'un livre

Salut à tous
Je m'excuse tout d'abord pour mon absence sur le forum depuis un bout de temps.

Je voudrais passez les nouvelles suivantes.

Après 8 ans de travail, le "Diorama Clervaux" est enfin terminé.
La taille totale est maintenant de 3x2.2 mètres! Les deux dernières parties m'ont occupé pendant 3 ans. Faire une rivière de 2 mètres de long et réalisés de nombreux ouvrages les uns plus compliquées que es autres n'était pas si simple.

Bon, a part une petite partie sur le devant ou je doit ajouter un module de 20 cm sur 150 cm pour bien avoir un dio rectangulaire, j'estime le diorama fini.




Malheureusement je doit renoncer a mettre plus de photos sur les forums pour l'instant.
Pendant l'année passée j'ai en effet aussi écrit un deuxième livre sur le diorama.
Toutes les étapes de constructions, tous les images sur 144 pages. Des constructions de maison, arbres naturelles, description très détaillé de toute la réalisation de la rivière et plein d'autres tuyaux, tout y est.
Le livre sera disponible dès la deuxième semaine d'octobre et peut déjà être commandé sur mon site http://www.diorama-clervaux.com/indexFR.html
Si vous clicquez sur la couverture vous pourrez découvrir un échantillon du contenu.



Le livre est en anglais! Pour ceux qui ne sont pas trop fan de cette langue (rassurez vous, l'anglais utilisé est très simple) je ferai une version PDF en langue française, allemande et espagnole. J'ai d'ailleurs déjé commencé avec la version française, mais cela durera certainement jusqu'à la fin de l'année avant d'être fini.  Puisque le jargon architecture, vegetation et autres n'est pas dans mon usage quotidien, la traduction ne se fait pas si aisément que ça.

J'espère avoir  votre compréhension pour le manque de photos. J'ai investi pas mal d'argent dans ce livre et il faut bien que je les récupère.
La saison de Noël approche, parlez -en donc à votre chérie.

Pour ceux qui habitent la région je peux aussi annoncer que je serai présent sur l'exposition du Model Hobby Club du Sud  à Soleuvre au Luxembourg les 2/3 novembre
http://www.modelhobbyclub-luxemburg.com/messenboersen.htm

C'est pas fameux comme information, mais l'expo se tient sur 3000 m2 dans un hall sportive entièrement renové. Des clubs de toute la région seront présent, multilangue déslors et se sera probablement une des dernières occasions de voir le diorama , à moins de venir dans mon garage.

Je suis aussi à Genk sur l'Euromodelbouw ce 12 octobre (la première pour le livre).

J'essaierai de venir à Ransart en janvier avec un des modules. (j'ai demandé un dossier d'inscription, j'attend la réponse)

En attendant votre visite sur mon stand ou sur mon site je vous remercie déjà d'avance

Salutations
Claude

ca sera avec grand plaisir que je ferai l'acquisition du second volet !!! devant un tel diorama un ne peut que rester reveur !!
un grand  

Bonjour

Je plussois mondoloni. C'est beau, superbe, etc, etc...   

Bravo c'est magnifique...mais pourquoi un francophone ne fait pas un livre en Français ?
La plupart les livres sont en anglais et le petit français qui n'est pas un as en anglais n'as droit qu'a regarder les images
Quand je vois un bouquin qui as l'air génial pas excessivement chère mais que je vais rien piger a ce qu'il y a d'écrit ça me calme direct...
Pourquoi dans ce cas ne pas fournir un fascicule avec les traduction correspondante au page etc...moins chère qu'a réediter un livre complet non ?

Merci Mondoloni et Laurent

Merci aussi Samismuch

Comment est donc ce proverbe: "Ceux qui savent lire ont un grand avantage ..."

Si tu aurai lu tout mon poste tu aurai lu que je vais publier une version en français! Ce sera en format PDF classique, lisible sur tout support , et ou j'essayerai de reproduire tout le livre excatement come celui en anglais , seulement avec du Texte français.

Cela me coût énormément de temps! Il y a certainement 50-70 pages en DinA4 purement de texte dans ce livre. Il faut que je traduise maintenant de l'anglais vers le français (qui en le passant sont tous les deux pas ma langue maternelle). Ensuite je vais m'acheter un logiciel s'appelant Nitro (enore des côuts), qui lui autorise le remplacement complet de texte dans un PDF . Je doit donc veiller à garder a peu près la même quantité de lignes d'une part et d'autre et copier coller tous ces éléments un par un. J'ai environ 400 cases de texte distinctes dans le livre qui doivent être traitées!
Je vais ensuite m'abonner (encore des côuts mensuels) sur un site qui me permettra de vous offrir ce téléchargement de manière la plus aisée et sûr que possible.
Ce téléchargement sera offert à un prix un peu moins élevé bien-sûr puisque il n'y pas les frais d'impression. (mais il y a d'autres frais) Je vais aussi essayer de faire de jolies CD pour ceux que j'aurais l'occasion de voir sur les expos et qui ne veulent pas télécharger, où nien les envoyer pas poste, moyennant frais de port.

Je compte donc fermement sur toi pour être un client pour cette version téléchargeable, n'est-ce pas? Quel est donc le prix que tu imagine être correcte pour une telle version? Ce sera une copie 1:1 de l'original.

Avec tous les gens qui m'ont fait ce reproche depuis la parution du dernier livre, je me vois déjà millionaire s'il passent aux actes cette fois-ci.
Je vais refaire l'exercice moi-même pour une version allemande. Une traduction espagnole est aussi déjà en train de se faire (pas par moi!)

Allez, Merci pour le commentaire sur le dio

Claude

J'ai aucunement dit que je ne serais pas acheteur..juste que ça me freine
j'imagine la masse de travail et d'argent que ça represente , ne le prend pas comme une attaque et si telle est le cas
je te pris de m'en excuser

Et oui j’achèterais très certainement ton ouvrage des que mes moyens financier me le permettrons.

Non non, c'était pas si grave que ça! Pas de souci.

Seulement que j'ai cru avoir pensé à tout cette fois ci, et pang, déjà le troisième commentaire reprend les mêmes reproches quand même. Cétait pour cela que je répondait un peu plus sec que j'aurai peut-être du.

Je serais quand même interessé d'un ordre de prix que les gens verrait comme correct pour ce produit téléchargeable.
30€ le livre, combien pour la version digitale?

Merci
Claude

roudeleiw a écrit:

Non non, c'était pas si grave que ça! Pas de souci.

Seulement que j'ai cru avoir pensé à tout cette fois ci, et pang, déjà le troisième commentaire reprend les mêmes reproches quand même. C'était pour cela que je répondait un peu plus sec que j'aurai peut-être du.

Je serais quand même interessé d'un ordre de prix que les gens verrait comme correct pour ce produit téléchargeable.
30€ le livre, combien pour la version digitale?

Merci
Claude

salut Claude

je ne veux pas créer de polémique , mais je rejoins Samismuch , votre livre en anglais me freinera à l acheter , après la version PDF en français OK mais sa vaut pas non plus en version livre .
vous êtes retissent a ce genre de reproche , mais n oublier pas nous somme consommateur et sa était votre choix de l éditer qu en anglais , maintenant acheter un livre a 30€ pour regarder juste des images chacun voit son porte monnaie et surtout ne soyer pas désagréable si votre livre n as pas un accueil comme vous le souhaitez , nous y somme pour rien .

cordialement

paulo

bonjour
je rejoins Paulo sur le sujet de voir que des photos pour 30 euros j'attends la version français en livre car le ik pour le télécharger en ligne (pdf) c'est des qu'il y a un beug tu perd tout les données donc ce fameux livre en format pdf après faut voir pour le téléchargement car tu as pas peur que les gas envoie des copies aux autres (partage) donc pour toi moins d'argent = perte conséquente
c'est toi qui voit
en tout cas j'attends le livre version française

Je sais très bien ce que je peut m'attendre du marché français.

Je pense aussi n'avoir jamais été désagréable envers qui que ce soit, j'essaie néanmoins toujours d'expliquer mes raisons.
Une impression en version française est économiquement pas viable. C'est aussi simple que ça.

Vous voulez des chiffres?

Voilà les prix d'impression de mon dernier livre de 80 pages, imprimé dans un pays de l'est il y 4 ans

300 ex. 2570€
1000 ex . 3600 €

Je ne vendrait même pas ces 300 ex version française et même ci, cela me coutera 5€/livre plus que la version tirée à 1000 ex. (que j'ai d'ailleurs presque vendue)

Si quelqu'un me promets que je vais vendre ces exemplaires en France et que les acheteurs français seront prêts à débourser 5€ de plus que leur confrères anglophones, je le fais. Mais puisque personne ne me donne cette garantie .

Une version imprimée de ce livre en français ne verra pas le jour! Désolé.

Je pensais bien faire de créer cette version digitale française, mais si le crédo unanime et celui que cela ne vous intéresse pas non plus , je la laisse de côté et je commence par la version allemande. C'était un projet supplémentaire pour faire plaisir au gens ne parlant pas anglais et de vous permettre de lire mon livre, ce n'est pas prévu d'être une rentrée financière supplémentaire considérable.

Et moi qui m'attendait à des "Merci d'avoir penser à nous cette fois-ci" , je suis servi.

J'ai aussi bien réfléchi sur le problème de piratage.

Je considère les clients potentiel de cette version d'être des client supplémentaires, j'ai donc l'espoir de ne pas faire moins que la dernière fois. Les francophones lisant l'anglais continueront à acheter le livre puisqu'il le préfèreront .
Je peux faire plus si les gens restent dans la légalité.

Du coup je reviens sur la question du prix à demander pour que cela s'achète et cela n’incite en même temps pas vraiment à trop distribuer illégalement.


Claude

moi je serais intéressé quand même c'est bien d'avoir pensé a nous mais faut savoir ce que veux les clients aussi on préfère des livres que sur ordi on garde plus longtemps le livre et on apprécie mieux surtout pour les personnes assez d'age (50 à 70 ans surtout) ne voit pas trop sur ordi ou bien on mal au yeux avec l'ecran d'ordi surtout plus de 140 pages alors merci les yeux apres faut voir aussi le marché français les boutiques etc...(les spécialistes en modelisme) à toi de voir mais je préfére avoir un livre 35 euros surtout qu'il doit y avoir de super tuyau que un format pdf sur ordi au moins on peut le prendre partout pour le lire

mais je n ais rien contre toi Claude ou a ton bouquin , mais si je lis ce que tu écris je serais presque  obliger d acheter ton livre pour que tu ne sois pas perdant dans ton investissement   , mais moi perso je n ais rien demander , ma raison est  toute simple  , je ne sais pas lire ou comprendre l anglais ou une autre langue ( a par le français  ), et si je dois mettre 30 € dans un livre , au minimum c est de le comprendre et pas seulement  regarder les images .

après la proposition de le vendre en version PDF , moi je suis encore de la vieille école , j aime bien avoir le livre vers mon plan de travail que dans un ordi au bout de la pièce .

c est ton choix en tant concepteur et réalisateur  , toi seul prend le risque par tes choix marketing  réaliser  une bonne vente ou pas de ton livre , c est comme la musique sa marche ou sa marche pas .
en tout cas moi je l achèterais pas , même si des articles sur la conception d une maison son très bon .

mais je te souhaite quand même bonne chance

a+ Paulo

Paulo, nous en se comprend pas là. Une chose pareil je n'est pas écrite.

Au début, le premier message, je n'ai rien demandé à personne. J'ai donné l'information tel quel, à chacun de voir ce qu'il veut on ne veut pas. Là, on est toujours d'accord.

J'ai fais mes calculs, je sais ce qui m'attend, voilà.

Je serai évidement déçu de ne pas vendre des PDF après a) toutes les demandes d'une version française et b) le travail investi, mais j'ai nullement besoin de cet argent. A la limite cela pourrait m'être égal. Je pensait que ma solution représenterait un bon compromis.

Mais voilà, au troisième message déjà on recommence à me faire le reproche de na pas imprimer en français, compromis où pas. Cela me parait tout simplement injuste et je vois mes efforts complètement ignorés. Mais bon, je vais survivre.

Merci à ceux qui auront fait un commentaire sur le dio, autre partie non négligable de ce message.

Claude

roudeleiw il a quiproquo! Ils ne te reprochent rien ils te donnent juste leurs avis en te disant qu'ils préféreraient l'acheter en français et en mode livre! C'est toi qui demandais des avis sur le prix et sur le PDF et tu en as eu!
Sinon ton diorama est très beau pour ne pas dire splendide!         

Je reviens sur le sujet car visiblement il y aurais méprise
Pour ma part j'ai regarder le dernier livre "F.A.Q" de chez AK et bien je l'ai feuilleté il me semble trés bien
mais quand j'ai vu qu'il etait en anglais je me suis dit "merde je comprend pas grand chose"
et a 57 € le bouquin la moindre des choses c'est d'y comprendre quelquechose non...
Faut comprendre que c'est légitime de vouloir acquérir un livre qui nous intéresse dans notre langue
Je me vois pas acheter un DVD même du meilleur film du monde dans une autres langues que celle que je comprend
c'est pareil pour un livre.
et en pdf c'est du numérique donc altérable (PC qui plante et adieu le magnifique ouvrage numerique) et non consultable sans son PC
Maintenant si tu ne veux pas d'un marché français car il te faut une garantie ne le fait pas mais ne nous le reproche pas :)
Les musicos font des albums , certains déchire tout et se vendent en moins d'un mois d'autres reste dans les bac
c'est le commerce qui veux ça !
J'ai vécu des choses similaire a plus petite échelle je sais de quoi je parle tu investis et tu te retrouve le bec dans l'eau

Samismuch a écrit:

J mais ne nous le reproche pas

Je vous ai reproché cela où exactement?

Je reproche de ne même pas apprécier mes efforts de vous fournir une alternative mais en rien j'ai reproché a quelqu'un de ne pas acheter une de ces solutions.

On me retourne les mots dans la bouche là.

J'ai fait un joli bénéfice avec le premier livre sans le marché francophone, alors si tu crois que cela est une histoire de sous tu te trompe.

J'arrête, over out,

Bravo pour le super dio    

Merci de penser à nous francophone pour cette version française à venir.
J'ai feuilleté le livre à l'expo de saumur et c'est vrai que j'ai longtemps hésité. Finalement je ne l'ai pas acheté (l'anglais m'a un peu rebuté) et bien m'en a pris, je pourrais l'avoir en français!!
Merci beaucoup du temps que vous consacrez à ce travail.
Auv63

roudeleiw a écrit:

Je sais très bien ce que je peut m'attendre du marché français.

Je ne vendrait même pas ces 300 ex version française et même ci, cela me coutera 5€/livre plus que la version tirée à 1000 ex. (que j'ai d'ailleurs presque vendue)

Si quelqu'un me promets que je vais vendre ces exemplaires en France et que les acheteurs français seront prêts à débourser 5€ de plus que leur confrères anglophones, je le fais. Mais puisque personne ne me donne cette garantie .


Et moi qui m'attendait à des "Merci d'avoir penser à nous cette fois-ci" , je suis servi.

Claude

Bin pour moi je comprend que si tu fais pas une version française c'est parce que t'as pas la certitude que tu les vendras au ptit français
et tu t'attendais a une reconnaissance parce que tu pense a nous...euh excuse moi mais ça sent le reproche un peu
A 5 € de plus oui je l’achèterais... je paye bien plus chère en france que dans le reste du monde alors pour un bon bouquin comme le tiens oui...désolé encore 299

Bonjour

visible sur PMMS : ici http://www.perthmilitarymodelling.com/newkitnews/clervaux.html

Pour avoir vu le dio a Sedan il ya 2 ou 4 ans ...

Chapeau pour la realisation, la perceverance

La réalisation de ton dio est.........ben   il n'y a pas de mots.

C'est le genre d'œuvre qui te survivra......    

chapeau pour ce travail titanesque au rendu plus vrai que nature    
si tu fais une version DVD je pense que l'on sera plus d'un à vouloir l’acquérir

La lecture de ce post m'a consterné...
Tout d'abord félicitations Claude pour la réalisation de cette oeuvre que j'avais suivi avec délectation sur ce forum.
Ensuite le problème de la langue du livre...Je comprends tout à fait mes compatriotes qui sont réticents à acheter un support "en étranger". Bien que lisant un peu l'anglais combien de fois ai-je pesté de voir qu'un ouvrage qui m'interressait (notamment des histoires vécues) était uniquement disponible en anglais! Maintenant je pense que ce genre d'ouvrage peut être interressnt rien que par les photos.
Et merci Claude d'avoir pensé de proposer une version française en PDF, j'aimerai que cette initiative se répande. Et à ceux qui craignent de voir disparaître le fichier de leur PC pour une raison ou une autre, permettez moi de vous rappeler qu'il existe des bidules nommés clef USB ou graveur de CD/DVD.
Et bien que préférant nettement avoir un document papier entre les mains, je précise modestement que mon coin maquette est à côté de mon ordi, et que j'ai fréquemment un oeil sur un bouquin posé sur mon plan de travail et un autre sur mon écran pour consulter les tofs glanées sur le net.
Une version française du livre? Quelle rentabilité pour Claude, combien d'exemplaires achetés? Il me semble que le B1 bis de tamiya n'a été vendu qu'à environ 500 exemplaires dans l'hexagone, alors dans ces conditions comment se plaindre que les fabricants ne pensent pas à nous en priorité?
Encore bravo Claude, mon avis à 30 centimes d'€, ce qui doit faire à peu près 2 balles.
JPC

@JPC, Merci beaucoup, ton message vaut bien une réponse publique

J'ai remercié les messages précédent par MP

Bonne semaine à tous

Claude