Maquette Garden
Bonjour cher visiteur,

Vous pouvez utiliser le forum sans y être inscrit .


A bientôt !


Hello,

You can post something even if you're not registered !

Don't worry if you don't speak French !
Maquette Garden
Bonjour cher visiteur,

Vous pouvez utiliser le forum sans y être inscrit .


A bientôt !


Hello,

You can post something even if you're not registered !

Don't worry if you don't speak French !

Maquette Garden

Maquette Garden Forum diorama figurines véhicules militaires
 
AccueilPortail*ÉvènementsRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
-46%
Le deal à ne pas rater :
Oceanic OCEAB120W Batteur électrique – Blanc
7.51 € 13.91 €
Voir le deal

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
 

 (Denis Simon) MI-24 MK3

Aller en bas 
+15
maquettiste
BRUTAL
rouge67
nailbomb
sampiero
yoann64
draken35
mondoloni
PAULO
talarminator
fafa13
erwan
Martial
theo
denis simon
19 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
denis simon
Sacrifie le plastique de sa Carte Bleue pour finir un scratch !!!
Sacrifie le plastique de sa Carte Bleue pour finir un scratch !!!
denis simon

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/09/2007

Masculin Age : 49

Localisation : 68
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : En attente







(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyJeu 17 Jan - 9:50

Bonjour a tous

Voila un projet qui traîne dans le placard depuis 3ans.

Un MI-24 que je transformer en MI-24 MK3.

Voila les photos de ce que j’ai et de ce que ça doit donner

(Denis Simon) MI-24 MK3 Dsc06590ni2

(Denis Simon) MI-24 MK3 Photomi24mkiii1yr3
La maquette était en fasse de montage avant que je ne trouve ce forum et c’est conseille pour m’expérimenter,
alors un peu indulgence sur les finition que j’ai du rattraper et qui ne sont pas fini pour l’instant.

Le problème étant de trouver des renseignements et des photos, sur cette engin n’est pas chose facile.
Je lance un appelle a qui aurai des photos merci d’avance
Place aux photos

Avant modification

(Denis Simon) MI-24 MK3 Avmodifrt3



En phase de modification

a base de carte téléphonique en plastique et de rabiot

(Denis Simon) MI-24 MK3 1ermodifon9[/size]


Dernière édition par denis simon le Dim 15 Mai - 20:20, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
theo
Hésite à passer à l'aérographe !
Hésite à passer à l'aérographe !
theo

15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 07/06/2005

Masculin Age : 43

Localisation : Granzay Gript 79
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : GMC 353 Tamiya 1/48°
Mig 21 SMT 1/48° Eduard


(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyJeu 17 Jan - 9:58

Salut, tu est courageux car il y a pas mal de modif a fair, en tout cas la versions que tu ass choisi est original je ne l'avais jamais vu avant, est ce un proto ou est elle en service??

A+

Théo
Revenir en haut Aller en bas
http://maquetteclubniortais.free.fr/
Martial
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Martial

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 22/09/2005

Masculin Age : 44

Localisation : Essonne
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : HMC T82

(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyJeu 17 Jan - 11:02

Audacieux comme projet !!! Je te souhaite sincèrement de le réussir parce qu'il a une sacrée gueule comme ça !
applaudit applaudit applaudit
Revenir en haut Aller en bas
erwan
Dilue son mastic 3 fois par jour pour sniffer l'acétone !!!
Dilue son mastic 3 fois par jour pour sniffer l'acétone !!!
erwan

15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 30/12/2005

Masculin Age : 30

Localisation : essonne(91)
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : Abrams M1A1; sherman Iwo jima

(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyJeu 17 Jan - 11:46

Salut denis
super simpa
j'ai commencé le heller au 72 eme il y a longtemps
il est bien simpa
bonnne continuation
@+
Erwan
Revenir en haut Aller en bas
fafa13
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
fafa13

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 25/10/2007

Masculin Age : 46

Localisation : Thoiry 01710
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : tant que mes mains et mes pieds peuvent en faire( 3 c est le minimum).....
2VBCI, 2 VAB, M1151, T90, Rsov, Dio afgha x2, VTB, VCA, AMX13SS11, figurines FS.

(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyJeu 17 Jan - 12:04

mon helico prefere je vais suivre ça avec attention

http://www.airliners.net/search/photo.search?aircraft_genericsearch=&airlinesearch=&countrysearch=&specialsearch=&daterange=&keywords=mil+mi+24&range=&sort_order=&page_limit=15&thumbnails=&calccount=1256790&truecount=true&engine_version=6.0
Revenir en haut Aller en bas
denis simon
Sacrifie le plastique de sa Carte Bleue pour finir un scratch !!!
Sacrifie le plastique de sa Carte Bleue pour finir un scratch !!!
denis simon

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/09/2007

Masculin Age : 49

Localisation : 68
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : En attente







(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyJeu 17 Jan - 12:53

Non ce net pas un prototype

Les armées de l’aire suivante en possèdent

L’ALGERIE, L'AFRIQUE DU SUD pas 100% sur pour la SLOVAKIE pare contre

Merci pour le lien FAFA13
Revenir en haut Aller en bas
talarminator
Découvre qu'il y autre chose que la Gameboy !
Découvre qu'il y autre chose que la Gameboy !
talarminator

15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 27/12/2007

Masculin Age : 34

Localisation : lille mais breton d'origine...
Kits en cours : Pensez à remettre votre liste à jour !

(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyJeu 17 Jan - 16:50

je suis en train d'en faire un!!! thumright
mais j'ai laissé tt mon matos ainsi que la maquette chez mes parents... donc cest pas avant 4 semaines que je pourrai y toucher...briques
Revenir en haut Aller en bas
PAULO
Modérateur
Modérateur
PAULO

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 13/10/2007

Masculin Age : 61

Localisation : 58 sermoise sur loire
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : kits en cours: Panther A, Bergepanther Takom et après à voir

(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyJeu 17 Jan - 17:34

salut
tres interessant comme maquette je vais suivre ton montage avec attention
a+
Revenir en haut Aller en bas
http://paulopanzermaquette.blogspot.com/
denis simon
Sacrifie le plastique de sa Carte Bleue pour finir un scratch !!!
Sacrifie le plastique de sa Carte Bleue pour finir un scratch !!!
denis simon

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/09/2007

Masculin Age : 49

Localisation : 68
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : En attente







(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyVen 18 Jan - 11:59

Suite de la modification et modelage en GREEN STUFF

(Denis Simon) MI-24 MK3 Modif2pi1

(Denis Simon) MI-24 MK3 Modif3modelagedw1
Revenir en haut Aller en bas
denis simon
Sacrifie le plastique de sa Carte Bleue pour finir un scratch !!!
Sacrifie le plastique de sa Carte Bleue pour finir un scratch !!!
denis simon

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/09/2007

Masculin Age : 49

Localisation : 68
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : En attente







(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyVen 18 Jan - 20:05

Voila la suite masticage

Ça commence à ressembler à quelque chose

(Denis Simon) MI-24 MK3 Modif4masticagejr2

Le pilote a dû être amputé des 2 jambes et raboté du cul pour pouvoir rentrer

dans le cockpit

(Denis Simon) MI-24 MK3 Pilotept7

Revenir en haut Aller en bas
mondoloni
Sacrifie le plastique de sa Carte Bleue pour finir un scratch !!!
Sacrifie le plastique de sa Carte Bleue pour finir un scratch !!!
mondoloni

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 28/09/2007

Masculin Age : 47

Localisation : GAP (la diaspora....)
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : trop de projets mais pas assez de bras !!!



(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyVen 18 Jan - 20:12

terrible !!!!!!! applaudit applaudit applaudit applaudit applaudit
Revenir en haut Aller en bas
https://uchrony-production.eproshopping.fr/
draken35
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
draken35

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/07/2006

Masculin Age : 64

Localisation : Wallonie
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 Belgiu10

(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyVen 18 Jan - 20:37

Superbe travail, chapeau l'artiste!
Revenir en haut Aller en bas
fafa13
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
fafa13

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 25/10/2007

Masculin Age : 46

Localisation : Thoiry 01710
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : tant que mes mains et mes pieds peuvent en faire( 3 c est le minimum).....
2VBCI, 2 VAB, M1151, T90, Rsov, Dio afgha x2, VTB, VCA, AMX13SS11, figurines FS.

(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyVen 18 Jan - 22:30

il va etre terrible ce hind. tu vas le faire au couleur de quel pays? moi je vois bien afrique du sud par exemple.
Revenir en haut Aller en bas
denis simon
Sacrifie le plastique de sa Carte Bleue pour finir un scratch !!!
Sacrifie le plastique de sa Carte Bleue pour finir un scratch !!!
denis simon

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/09/2007

Masculin Age : 49

Localisation : 68
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : En attente







(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyLun 21 Jan - 10:10

suite
(Denis Simon) MI-24 MK3 Modif5qb4
Revenir en haut Aller en bas
talarminator
Découvre qu'il y autre chose que la Gameboy !
Découvre qu'il y autre chose que la Gameboy !
talarminator

15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 27/12/2007

Masculin Age : 34

Localisation : lille mais breton d'origine...
Kits en cours : Pensez à remettre votre liste à jour !

(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyLun 21 Jan - 20:18

Je n'ai pas les photos... ='(. je ne sais pas si c'est moi ou si c'est général...
Revenir en haut Aller en bas
Martial
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Martial

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 22/09/2005

Masculin Age : 44

Localisation : Essonne
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : HMC T82

(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyMar 22 Jan - 9:24

C'est impresionnant ce que tu nous sors là !!! Shocked
Revenir en haut Aller en bas
yoann64
Découvre qu'il y autre chose que la Gameboy !
Découvre qu'il y autre chose que la Gameboy !
yoann64

15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 07/01/2008

Masculin Age : 45

Localisation : bayonne (pays basque)
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : Pensez à remettre votre liste à jour !

(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyMar 22 Jan - 16:40

du beau boulot!!!! thumleft thumleft thumleft thumleft
Revenir en haut Aller en bas
denis simon
Sacrifie le plastique de sa Carte Bleue pour finir un scratch !!!
Sacrifie le plastique de sa Carte Bleue pour finir un scratch !!!
denis simon

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/09/2007

Masculin Age : 49

Localisation : 68
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : En attente







(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyJeu 24 Jan - 12:19

voila la suite
(Denis Simon) MI-24 MK3 Modif6ns2
Revenir en haut Aller en bas
Martial
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Martial

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 22/09/2005

Masculin Age : 44

Localisation : Essonne
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : HMC T82

(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyJeu 24 Jan - 14:57

Un vrai bonheur ton montage !!!
Revenir en haut Aller en bas
denis simon
Sacrifie le plastique de sa Carte Bleue pour finir un scratch !!!
Sacrifie le plastique de sa Carte Bleue pour finir un scratch !!!
denis simon

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/09/2007

Masculin Age : 49

Localisation : 68
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : En attente







(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyVen 25 Jan - 12:09

Vola la fin de mon MI24 MK3

Tout d’abord je vous remercie pour votre soutien et votre encouragement

Je voudrai aussi m’excuser d’avance pour les puristes de la conversion

Excuser moi pour les modifications personnel que je me suis permise de lui donnée

Care je suis loin dis être parvenu faute de documentation

J’en suis arriver a faire quelque chose qui y ressemble malgré tous

Merci encore pour vos commentaires

Voila les photos

(Denis Simon) MI-24 MK3 Fin1qx0

(Denis Simon) MI-24 MK3 Fin2ph1(Denis Simon) MI-24 MK3 Fin3pa9
Revenir en haut Aller en bas
Martial
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Martial

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 22/09/2005

Masculin Age : 44

Localisation : Essonne
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : HMC T82

(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyVen 25 Jan - 14:40

Si un "puriste" ose dire quelque chose j'espère au moins qu'il aura fait mieux sinon il peut la remettre au placard !!!
Il est excellent ton hélico !!! Personnellement j'adore thumright
Revenir en haut Aller en bas
fafa13
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
fafa13

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 25/10/2007

Masculin Age : 46

Localisation : Thoiry 01710
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : tant que mes mains et mes pieds peuvent en faire( 3 c est le minimum).....
2VBCI, 2 VAB, M1151, T90, Rsov, Dio afgha x2, VTB, VCA, AMX13SS11, figurines FS.

(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyVen 25 Jan - 15:07

vraiment tres beau tres tres reussi rien a dire.....enfin oui 1 petite remarque. non je rigole Boulet beau kit
Revenir en haut Aller en bas
PAULO
Modérateur
Modérateur
PAULO

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 13/10/2007

Masculin Age : 61

Localisation : 58 sermoise sur loire
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : kits en cours: Panther A, Bergepanther Takom et après à voir

(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyVen 25 Jan - 21:27

salut je le trouve tres reussie chapeau en plus il a de la gueule
a+ beau kit
Revenir en haut Aller en bas
http://paulopanzermaquette.blogspot.com/
draken35
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
Crée ses propres pieces de photodécoupe en papier maché !
draken35

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 19/07/2006

Masculin Age : 64

Localisation : Wallonie
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 Belgiu10

(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyVen 25 Jan - 22:00

applaudit applaudit applaudit applaudit applaudit

Que dire d'autre...
Revenir en haut Aller en bas
mondoloni
Sacrifie le plastique de sa Carte Bleue pour finir un scratch !!!
Sacrifie le plastique de sa Carte Bleue pour finir un scratch !!!
mondoloni

Meilleur participant
Nb de sujets que tu as ouvert ! (+ de 2000 ! )
15 ans avec nous !
15 ans passé avec nous !

Inscrit le : 28/09/2007

Masculin Age : 47

Localisation : GAP (la diaspora....)
Pays : (Denis Simon) MI-24 MK3 France10
Kits en cours : trop de projets mais pas assez de bras !!!



(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 EmptyVen 25 Jan - 22:49

...comment dire...??? euh...ah oui !!!! : les puristes ont s'en fout !!!!
tu as fait un boulot de dingue et le résultat parle pour toi alors t'inquiète pas ,c'est du trés lourd !!!!!!!
perso j'adore !!! applaudit applaudit applaudit
Revenir en haut Aller en bas
https://uchrony-production.eproshopping.fr/
Contenu sponsorisé





(Denis Simon) MI-24 MK3 Empty
MessageSujet: Re: (Denis Simon) MI-24 MK3   (Denis Simon) MI-24 MK3 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
(Denis Simon) MI-24 MK3
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» (denis simon)AT-RT
» (Denis Simon) M-110 A1
» (Denis Simon)S.A.F. S
» (denis simon) M32
» (Denis Simon) PANSERKAMPFWAGEN VI (P)

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Maquette Garden :: Dans l'atelier :: . :: Les Avions et Hélicos-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: