BRUTAL
Peind aussi bien avec la main droite ....qu'avec le pied gauche !
Age : 44
Inscrit le : 04 Mai 2008
Messages : 206
Localisation : paris
Pays : 
: ![]()
: ![]()
: ![]()
Kits en cours : aichi M6A1 Seiran 1/72 tamyia
|  Sujet: question pzkfw  Mer 7 Mai - 19:07 | |
| | bonjour si pzkpfw veut dire panzerkampfwagen, que veut dire sdkfz ? c'est pas un quizz mais j'ai jamais su, merci |
|
piwi
Administrateur du bazar !
Age : 38
Inscrit le : 15 Fév 2005
Messages : 4459
Localisation : Lille ( 59 )
Pays :
: 
: 
: ![]()
Kits en cours : Chevrolet du LRDG, Sherman M4A3, GMC Radio, Dio Normandie, VAB
| | Sujet: Re: question pzkfw Mer 7 Mai - 19:16 | |
| Voila: Sonder Kraftfahrzeug
P;S: place ton message dans la bonne rubrique. Elles sont classées par période, c'est plus facile pour s'y retrouver et les amateurs de telle ou telle période vont directement dans la rubrique qu'ils maitrisent le mieux
_________________
A+ Piwi
http://maquettegarden.free.fr/
 |
|
BRUTAL
Peind aussi bien avec la main droite ....qu'avec le pied gauche !
Age : 44
Inscrit le : 04 Mai 2008
Messages : 206
Localisation : paris
Pays :
: ![]()
: ![]()
: ![]()
Kits en cours : aichi M6A1 Seiran 1/72 tamyia
| | Sujet: question pzkfw Mer 7 Mai - 19:23 | |
| | ok merci, désolé je pensais que c'était dans les généralités, et y at'il un équivalent en français, est ce que ça veut dire véhicule blindé d'assaut? |
|
tanaka
Hésite à passer à l'aérographe !
Age : 17
Inscrit le : 11 Juil 2006
Messages : 777
Localisation : lys lez lannoy 59
Pays :
: ![]()
: ![]()
: ![]()
Kits en cours : Pensez à remettre votre liste à jour !
| | Sujet: Re: question pzkfw Mer 7 Mai - 19:36 | |
| | bonsoir, en francais on ne peux pas vraiment traduir car les mot allemands sont formés de plusieur racines et donc par consequent on obtient de tres long d'ou la difficulté parfois a traduir, or oui tu peux tout a fait avoir un equivalent , d'ailleur je regarde cela de suite |
|
stef54
Maîtrise parfaitement son aéro !
Age : 31
Inscrit le : 10 Mar 2008
Messages : 872
Localisation : labry,meurthe-et-moselle
Pays :
: 
: ![]()
: ![]()
Kits en cours : mon locotracteur,SU-100,B-1bis,BR52,U-Boot typeVIID, et plein d'autres...
| | Sujet: Re: question pzkfw Mer 7 Mai - 21:11 | |
| En gros tu peu traduire ca par "vehicule a emploi special"
_________________
LOTHRINGEN POWER.... |
|
BRUTAL
Peind aussi bien avec la main droite ....qu'avec le pied gauche !
Age : 44
Inscrit le : 04 Mai 2008
Messages : 206
Localisation : paris
Pays :
: ![]()
: ![]()
: ![]()
Kits en cours : aichi M6A1 Seiran 1/72 tamyia
| | Sujet: question pzkfw Mer 7 Mai - 22:57 | |
| | ok y a sonder, ça me fait penser aux sonderkommandos, qui étaient vraiment spéciaux |
|
